Ma mère, voici le temps venu
d’aller prier pour mon salut!
La pluie est revenue!
Bougnat, tu peux garder ton vin,
ce soir je boirai mon chagrin,
La pluie est revenue!
Toi, la servante, toi, la Maria,
Il vaudrait peut-être mieux changer nos draps!
La pluie est revenue!
Mes amis, ne me laissez pas,
ce soir je repars au combat!
Maudite Pluie! – puisque te v’là!

Mon coeur, mon coeur
ne t’emballe pas,
fais comme si tu ne savais pas
que la pluie est revenue!
Mon coeur arrête de répéter
qu’elle est plus belle qu’avant l’été
La pluie qui est revenue!
Mon coeur arrête de brinquebaler
souviens-toi qu’elle t’a déchiré
La pluie qui est revenue!
Mes amis ne me laissez pas
non, dites-mois, dites mois qu’il ne faut pas…
Maudite Pluie! – puisque te v’là…!

Et vous mes mains restez tranquilles!
C’est un chien qui nous revient de la ville…
La pluie est revenue!
et vous mes mains ne frappez pas,
tout ça ne vous regarde pas!
La pluie est revenue!
Et vous mes mains ne tremblez plus,
souvenez-vous comme je vous pleurais dessus…
La pluie est revenue!
Vous mes mains ne vous ouvrez pas,
vous mes bras ne vous tendez pas,
sacrée Pluie, puisque te v’là!

Ma mère arrête tes prières,
ton Viann’ retourne en enfer,
La pluie m’est revenue!
Bougnat! Apporte-nous du vin,
celui des noces et des festins!
La pluie m’est revenue!
Toi, la servante, toi la Maria
va tendre mon grand lit de draps!
La pluie est revenue!
Amis, ne comptez pas sur moi!
Je crache au ciel encore une fois
Ma belle Pluie, puisque te v’là!
Puisque te v’là!

(Librement copié de Jacques Brel, Mathilde)

Bon, je sais, ce sont en fait des dromadaires. Les chameaux, eux, ont deux bosses. Il y a un simple moyen mnémotechnique pour le retenir :

• Chameau, deux syllabes => deux bosses
• Dromadaire, quatre syllabes => quatre bosses

Mais quoi qu’il en soit, on utilise au Tchad le mot chameau, tout simplement.

Vous ne trouvez pas que Lucky Luke a une gueule de dromadaire ?

 

Je vous rassure, l’eau a fini par revenir aujourd’hui… mais c’était long !

Quatre petits chats sont nés cette nuit dans la jarre renversée de la cour. Ils s’appellent Pascal, Perl, Python et PHP (on ne se refait pas…).

Vous voyez que même chez les chats, on ne s’approche pas des roux…

 

Un salon du logiciel libre s’est tenu cette semaine à N’Djaména, dans la toute nouvelle Bibliothèque Nationale du Tchad.

La jeune tchadienne Kelou, aux cheveux tressés en nattes plates, symbole du pays

Au programme, install-partie, conférences, ateliers :

Programme des festivités

L’occasion de faire connaître les logiciels libres aux étudiants tchadiens, principaux participants de ces journées. Hélas, et c’est pire qu’ailleurs, les systèmes propriétaires vérolés et souvent piratés gangrènent presque tous les ordinateurs. Les gens n’ont pas de connexion Internet toujours disponible. Alors ils n’ont pas d’antivirus, ou bien ceux-ci ne sont pas à jour. Régulièrement, ils demandent à un ami « qui s’y connaît » de formater et de réinstaller une version naturellement piratée de Windows. Les informaticiens en sont donc malheureusement réduits à un rôle de helpdesk Microsoft, ce qu’aucun qui se respecte ne souhaite (comme c’est brillamment expliqué ici : http://ploum.net/post/36-je-ne-suis-pas-un-numero-de-hotline-je-suis-un-geek-libre ).

Ce genre de manifestation, une nouveauté dans le pays, est nécessaire plus qu’ailleurs. Les avantages intrinsèques du logiciel libre, contribuent aussi à réduire la fameuse « fracture numérique » : faible coût, accessibilité, robustesse, prise en charge de nombreuses langues.

Une participante en train de se connecter à une session Gnome

Un truc rigolo c’est de se faire appeler « Linus Torvalds » par les étudiants du salon… c’est plus jouissif que le « Sarko ! » que doit se coltiner le blanc dans la rue…

Au CEFOD j’introduis Linux en douceur. J’ai profité de l’installation d’une zone cyber-café pour installer Ubuntu sur les ordinateurs. L’argument décisif était de pouvoir permettre aux internautes d’insérer sans danger leurs clefs USB…